Para muchos el gran conquistador del continente americano no es otro que el hidalgo Hernán Cortés, pero ¿acaso luchó él cuerpo a cuerpo contra los aztecas? ¿sabía hablar nahuatl o la lengua Maya para poder establecer alianzas y negociaciones?
Sin poner en duda las aptitudes del conquistador, es justo poner a cada uno en su sitio y si Hernán Cortés fue el motor de la conquista de América, sin duda personajes como Malintzin o Gerónimo de Aguilar son los railes sobre los que se pudo llegar al antiguo imperio español.
Aunque para muchos historiadores Malintzin fue una traidora a sus raíces nativas, bajo mi punto de vista no hay nada más lejos de la realidad si nos atenemos a su historia personal. Para empezar, aunque no está claro su origen, muchos apuntan a que esta mujer nació en la nobleza Azteca y más tarde fue vendida por su madre como esclava, acabando en las regiones mayas. Lo cierto es que cuando es ofrecida a Hernán Cortés por los Mayas, Malintzin sabía hablar las lenguas Nahuatl y Maya sin ninguna dificultad. Esto nos da una idea de las penurias que tuvo que pasar en su niñez en la que fue motivo de intercambios comerciales de esclavos incluso entre ambas culturas enfrentadas en muchos casos. Así para Malintzin tuvo que ser francamente difícil sentirse arraigada a algo más que no fuera la tierra de su continente americano.
Cuando Cortés descubrió las habilidades lingüíticas de nuestro personaje, no dudó en ponerla al servicio de su traductor Gerónimo de Aguilar, el cual a pesar de que conocía la lengua Maya, desconocía por completo el Nahuatl. Así, durante un tiempo Malintzin sirvió de enlace entre las culturas Nahuatl y los conquistadores a través de una doble traducción.
Sintiéndose acogida por los españoles, Malintzin fue capaz de aprender a hablar el castellano y tal fue el grado de confianza que Cortés le confirió que la hizo su secretaria personal e incluso llegó a establecer una relación pasional con ella dándole un hijo que él nunca reconoció.
No son pocos los historiadores que reclaman el papel decisivo de Malintzin en la conquista ya que gracias a ella se pudieron establecer muchas relaciones con las culturas indígenas que dieron lugar a alianzas que evitaron el derramamiento innecesario de sangre. Así el mismo Cortés llegó a afirmar que "después de Dios, debemos la conquista a Doña Marina" (tal y como era conocida entre los españoles).
Para muchos Malintzin es la madre de Méjico y quizá no les falte razón, para otros una traidora a sus congéneres indígenas, pero lo que está claro es que su actuación fue decisiva para la conquista española de América y que además evitó un derramamiento de sangre aun mayor del que hubo.
hola mi nombre es Dorahelia Malintzin, y he leido sobre mi nombre,la historia de Malintzin, no me agrada que utilizen este nombre para clasificar a las personas que les gusta o les agrada otra cultura o aspectos de otra cultura que no sea la de ellos mismos, y por tal razon los llaman malinchistas, yo quiero pensar que estas persona no saben y no estan informadas sobre los origenes y vida de Malintzin pues ella nacio en un poblado de Tabasco donde su padre era el jefe del lugar y por tal motivo ella era una princesa de esa zona , en aquella epoca cada poblado o cada estado era totalmente independiente o lo que quiero decir que no era el pais Mexico como ahora lo conocemos, por tal razon no se me hace justo que la consideren una traidora a su pais , puesto que no eramos un pais en esa epoca, la gente que usa la palabra Malinchista deberia ponerse a leer y a estudiar historia. me despido, gracias.
